Wired sticks by Miyamoto stepping down story, says no translation error

“Miyamoto’s comments as presented in our story are exactly what Miyamoto said, and presented with the full context of his remarks. We are absolutely standing by those statements as reported.” - Wired editor Chris Kohler

Many have claimed that there must have been a miscommunication error during the interview, but it seems if that was the case it would had to have been on Nintendo's part.

“It was Mr. [Yasuhiro] Minagawa; who has been Miyamoto’s translator for a very, very, very long time. I did an interview with Miyamoto in 2002, and Mr. Minagawa was Miyamoto’s translator then. It is Nintendo’s translator, not ours.”

Link